Housing

  1. Información en español
  2. English Information

Haga clic para información:

Información sobre COVID-19

COVID-19 Programa de Asistencia de Vivienda (Grant)

Descripción

  • $250k en fondos disponibles
  • Beneficios de asta $1k por hogar , basad en los niveles de ingresos y tamaño de la familia
  • Los fondos son destribuidos por orden de llegada
  • El programa termina el 31 de diciembre del 2020, o hasta que los fondos del programa se han agotado , lo que ocurra primero.

Eligibidad

  • Perdida de trabajo o reducción de horas de trabajo relacionado al COVID 19 de personas en el hogar
  • Applicantes con niveles de ingreso total en la familia que no excide los limites estatales para hogares de bajos recursos publicados en “HCD Published State Income Limits for Low income Households” al tiempo que una aplicación completa para el programa sea recibida
  • Aplicantes deben residir en la Ciudad incorporada de San Pablo y ser residente legal.
  • Una aplicación por hogar
  • Applicantes o cualquier miembro del hogar del aplicante deben de no haber recibido fondos del programa de asistencia de COIVD 19 de a ciudad en el pasado 

Más Información


Contra Costa County COVID-19 Moratoria de Desalojo y Aumentos de Renta

  • Prohíbe los desalojos de inquilinos y de negocios pequeños afectados financieramiente por COVID 19
  • Sólo se permite el desalojo por “causa justa ” (una violación del contrato
  • Prohíbe los desalojos por causa de haber un ocupante no autorizado si es un miembro de la familia afectada por COVID 19
  • Prohíbe aumentos de renta para propiedades que tienen por lo menos 15 años
  • Los propietarios no pueden cobrar multas o intereses sobre los pagos de renta atrasados

Para más información, favor llamar Contra Costa County COVID the Contra Costa County COVID-19 “Hotline” at 844-729-8410


Más Información

Contra Costa County - Haga clic para información y recursos para inquilinos.

Estado de California - Haga clic para información para inquilinos y propietarios.


Las protecciones para inquilinos

California Ordenanza de Protección de Inquilinos de 2019 (AB 1482)

 ¿Cuáles son las protecciones

  • Limita el aumento anual de renta a 5 por ciento más inflación
  • Sólo se permite el desalojo por “causa justa ”

¿Cuáles son las propiedades incluídas en la ley?

  • Todas las propiedades privadas arrendadas de unidades multiples apartamentos ) que tienen por lo menos 15 años

¿Cuáles son las propiedades excluídas según la ley?

  • Vivienda unifamiliar
  • Vivienda duplex si el dueño ocupa una parte del edificio
  • Casas móviles
  • Unidades de Vivienda adhiacentes (cabañas o casitas en el patio de
  • atrás , anexo , unidad secundaria
  • Vivienda subsidiada

 Para más información, favor llamar a recursos legales para inquilinos o California AB 1482


Recursos Legales para Inquilinos

Bay Area Legal Aid

 Contra Costa Senior Legal Services

ECHO Housing

 211 Contra Costa


Programa para mejoras para el hogar

Programa de Inspección de Salubridad Residencial (RH&S)

  • Este programa establece procedimientos para la inspección de todas las unidades residenciales unifamiliares y multifamiliares no ocupadas por el propietario y la inspección de todas las propiedades en venta dentro de los límites de la Ciudad de San Pablo.
  • Este programa ayuda a garantizar que las unidades residenciales de la ciudad cumplan con los estándares de los códigos de construcción, electricidad, incendios y plomería estatales y locales.
  • Ayuda a garantizar que las estructuras sean seguras para su ocupación y que las viviendas disponibles se mantengan a estándares aceptables.

 Para más información, favor de contactar Laura Santillan, 510-215-3030 or RHS@sanpabloca.gov


Neighborhood Preservation Program (NPP)

El condado ofrece fondos a los dueños de bajos ingresos para mejoras para el hogar

  • Hasta $15,000 en subsidos
  • Hasta $70,000 en préstamos con taza de interés baja

Para más información: 

Programa de Climatización 

El condado ofrece asistencia técnica y financiera para mejoras que ahorran el consume de energía en el hogar . Los propietarios que cumplan con ciertos límites en sus ingresos son elegibles

Para más información: Teléfono 925-674-7214 o www.cccounty.us/weatherization 


Programas para compradores de vivienda por primera vez

WISH: San Pablo Corporación de Desarrollo Económico 

  • WISH es el Subsidio de la Iniciativa para la Fuerza Laboral del Banco Federal de préstamos hipotecarios de San Francisco para la Propiedad de Vivienda.
  • Los hogares, las personas y las familias de bajos ingresos pueden recibir una subvención de contrapartida de 4 a 1 de hasta $ 22,000
  • Proporcione $ 5,500 y reciba $ 22,000
  • Las subvenciones WISH se pueden aplicar al pago inicial y los costos de cierre.
  • Debe ser una residencia ocupada por el propietario durante cinco (5) años para el perdón.

 Para más información: Teléfono 510-215-3200 o www.sanpabloedc.org


Contra Costa County Asesoramiento para Compradores de Vivienda por Primera Vez

Servicios gratis de through ECHO Housing

 Para más información: Teléfono 510-581-9380 o www.echofairhousing.org 


Programa de Certificación de Crédito (MCC) de Hipotecas para Compradores de Vivienda por Primera Vez 

El MCC ofrece un crédito en los impuestos federales a los compradores de vivienda por primera vez . Este crédito baja el pago de la hipoteca mensual .

  • Límites de ingreso
  • $125,280 para hogares de 1 o 2 personas
  • $146,160 para hogares de 3 personas
  • El precio de la vivienda no puede ser más que $764,823

Para más información , favor de contactar un prestamista calificado: www.contracosta.ca.gov/DocumentCenter/View/41403/MCCApproved Lender List?bidId=   

  • California Housing Finance Agency Hipotecas para Compradores de Vivienda por Primera Vez 
  • California Housing Finance Agency ofrece hipotecas y subsidios para el pago inicial enganche
  • El límite de ingreso para ser eligible: $102,320
  • Lista de prestamistas calificados en Contra Costa County: A screenshot of a cell phone

Description automatically generated