Housing - Spanish

Asistencia de vivienda

Meta su aplicación de para pagar su renta atrasada

El programa ayuda con la renta de COVID-19 de California

El programa ofrece asistencia financiera para la renta y los servicios públicos a los inquilinos de California que cumplen los requisitos de ingresos y a sus propietarios que han sido afectados por COVID-19. Los solicitantes con ingresos elegibles pueden calificar independientemente de su estado migratorio y no se les pedirá que muestren prueba de ciudadanía. 

Visite http://HousingIsKey.com o llame 833-430-2122.

Las protecciones para inquilinos 


Ley de Alivio para Inquilinos COVID-19 del estado de California

  • Haga clic para información para inquilinos y propietarios.

Recursos Legales para Inquilinos

ECHO Housing

Bay Area Legal Aid

 Contra Costa Senior Legal Services

 211 Contra Costa

  • Página web: https://cccc.myresourcedirectory.com/
  • Teléfono: 211

Vivienda Asequible

  • Haga clic para obtener una lista de unidades de alquiler asequibles en Contra Costa County.
  • Haga clic para el mapa interactivo de viviendas de alquiler asequibles en Contra Costa County.
  • Haga clic para Contra Costa County Housing Authority -  The Housing Authority of the County of Contra Costa provides rental subsidies and manages and develops affordable housing for low income families, seniors and persons with disabilities in Contra Costa County.

Programa para mejoras para el hogar


Programa de Inspección de Salubridad Residencial (RH&S) 

  • Este programa establece procedimientos para la inspección de todas las unidades residenciales unifamiliares y multifamiliares no ocupadas por el propietario y la inspección de todas las propiedades en venta dentro de los límites de la Ciudad de San Pablo.
  • Este programa ayuda a garantizar que las unidades residenciales de la ciudad cumplan con los estándares de los códigos de construcción, electricidad, incendios y plomería estatales y locales.
  • Ayuda a garantizar que las estructuras sean seguras para su ocupación y que las viviendas disponibles se mantengan a estándares aceptables.

 Para más información, favor de contactar 510-215-3030 or RHS@sanpabloca.gov  

Neighborhood Preservation Program 

El condado ofrece fondos a los dueños de bajos ingresos para mejoras para el hogar

  • Hasta $15,000 en subsidos
  • Hasta $70,000 en préstamos con taza de interés baja

Para más información  

  • Teléfono 510-803-3388 o HomeRepair@HabitatEBSV.org  
  • Haga clic para la aplicación

Programa de climatización oontra 

El condado ofrece asistencia técnica y financiera para mejoras que ahorran el consume de energía en el hogar . Los propietarios que cumplan con ciertos límites en sus ingresos son elegibles

Para más información: Teléfono 925-674-7214 o www.cccounty.us/weatherization 

Programas para compradores de vivienda por primera vez

SPLASH

  • SPLASH es un programa de préstamos que San Pablo EDC creó con la Ciudad.
  • Es un préstamo de reconocimiento compartido que da prioridad a los maestros y al personal de primera respuesta.
  • El préstamo de reconocimiento compartido puede ser hasta el 10% del costo de la vivienda sin exceder los $50,000
  • Principal y revalorización pagados al final del plazo del préstamo, refinanciamiento o venta de la vivienda

Para más información: Teléfono 510-215-3200 o www.sanpabloedc.org/SPLASH

WISH: San Pablo Corporación de Desarrollo Económico 

  • WISH es el Subsidio de la Iniciativa para la Fuerza Laboral del Banco Federal de préstamos hipotecarios de San Francisco para la Propiedad de Vivienda.
  • Los hogares, las personas y las familias de bajos ingresos pueden recibir una subvención de contrapartida de 4 a 1 de hasta $ 22,000
  • Proporcione $ 5,500 y reciba $ 22,000
  • Las subvenciones WISH se pueden aplicar al pago inicial y los costos de cierre.
  • Debe ser una residencia ocupada por el propietario durante cinco (5) años para el perdón.

Para más información: Teléfono 510-215-3200 o www.sanpabloedc.org

Contra Costa County Asesoramiento para Compradores de Vivienda por Primera Vez

Servicios gratis de ECHO Housing. Para más información: Teléfono 510-581-9380 o www.echofairhousing.org 

Programa de Certificación de Crédito (MCC) de Hipotecas para Compradores de Vivienda por Primera Vez 

El MCC ofrece un crédito en los impuestos federales a los compradores de vivienda por primera vez .Haga clic para más información , favor de contactar un prestamista calificado:

  • California Housing Finance Agency Hipotecas para Compradores de Vivienda por Primera Vez 
  • California Housing Finance Agency ofrece hipotecas y subsidios para el pago inicial enganche
  • El límite de ingreso para ser eligible

Servicios para personas sin hogar

Llame AL 211 o envie el mensaje ’HOPE’ al 20121     

  • Servicio confidencial gratuito disponible 24/7 
  • Las personas que llamen serán colocadas y derivadas a los programas apropiados

Visite un centro de cuidado:      

  • Richmond (GRIP) -165 22nd St
    • Manejo de Casos: Lu-Vi, 9am - 3pm 
    • Servicios: Servicios básicos (comida, baños con ducha, correo, lavandería), el almuerzo (adentro o para llevar) 7 días a la semana, los servicios de búsqueda de vivienda
  • Walnut Creek (Trinity Center) - 1888 Trinity Ave
    • Manejo de Casos: Lu-Vi, 8am - 4pm 
    • Servicios:  Servicios básicos (comida, baños con ducha, correo, lavandería), desayuno y almuerzo dentro de la propiedad enforzando distanciamiento social, los servicios de búsqueda de vivienda

La estrategia de vivienda asequible de San Pablo

La estrategia de vivienda asequible desarrollara pólizas y estrategias para La Ciudad de San Pablo para mejorar opciones de viviendas y asequibilidad para cumplir con los siguientes objetivos de la Ciudad:

  • Conservar y mejorar Viviendas existentes
  • Aumentar la producción de conformidad con la ley estatal
  • Apoyar propietarios y compradores de bajos ingresos
  • Abordar poblaciones con necesidades especiales
  • Aumentar las oportunidades de financiación y aprovechar el Fondo de Vivienda de Bajos Ingresos

Recursos: